Медицинская литература. Новинки

 

 

 

 

 

 

Практическое руководство AIUM по проведению эхокардиографии плода

Вы можете загрузить полный текст статьи в формате pdf

Предназначение практических руководств AIUM состоит в ознакомлении профессионалов в области ультразвука с основными требованиями для проведения высококачественных ультразвуковых исследований. Эти руководства отражают минимальные критерии для полноценного исследования в каждой из областей, но без намерения установить юридические стандарты. Предполагается, что медицинские учреждения, аккредитованные AIUM, главным образом будут следовать этим руководствам, не исключая необходимости отклоняться от них в некоторых случаях в зависимости от нужд пациентов и наличия доступного оборудования. Кроме того, может приветствоваться необходимость выходить за рамки руководства с целью оказания дополнительных услуг и получения дополнительной информации. Клинические аспекты, содержащиеся в специальных разделах этого руководства (Введение, Показания, Порядок проведения исследования и Технические характеристики оборудования), были разработаны AIUM, ACR, ACOG, SMFM и ASE.

Ключевые слова:

Литература:
1. Hoffman JIE, Kaplan S. The incidence of congenital heart disease. J Am Coll Cardiol
2002; 39: 1890–1900.
2. Donofrio MT, Massaro AN. Impact of congenital heart disease on brain development and neurodevelopmental outcome [published online ahead of print August 24, 2010]. Int J Pediatr. doi:10.1155/2010/359390.
3. Bonnet D, Coltri A, Butera G, et al. Detection of transposition of the great arteries in fetuses reduces neonatal morbidity and mortality. Circulation 1999; 99: 916–918.
4. Tworetzky W, McElhinney DB, Reddy VM, Brook MM, Hanley FL, Silverman NH. Improved
surgical outcome after fetal diagnosis of hypoplastic left heart syndrome. Circulation
2001; 103: 1269–1273.
5. Berning RA, Silverman NH, Villegas M, Sahn DJ, Martin GR, Rice MJ. Reversed shunting
across the ductus arteriosus or atrial septum in utero heralds severe congenital heart disease. J Am Coll Cardiol 1996; 27: 481–486.
6. Lee W. Performance of the basic fetal cardiac ultrasound examination [published erratum
appears in J Ultrasound Med 1998; 17:796]. J Ultrasound Med 1998; 17: 601–607.
7. International Society of Ultrasound in Obstetrics and Gynecology. Cardiac screening
examination of the fetus: guidelines for performing the “basic” and “extended basic” cardiac scan. Ultrasound Obstet Gynecol 2006; 27: 107–113.
8. American Institute of Ultrasound in Medicine. Training guidelines for physicians who evaluate and interpret diagnostic fetal echocardiography examinations [official statement].
American Institute of Ultrasound in Medicine website. http://www.aium.org/resources/
viewStatement.aspx?id=47. Approved April 10, 2013.
9. American Institute of Ultrasound in Medicine. Standards and guidelines for the accreditation of ultrasound practices [official statement]. American Institute of Ultrasound in
Medicine website. http://www.aium.org/resources/viewStatement.aspx?id=26.
Approved November 5, 2011.
10. Rychik J, Ayres NA, Cuneo B, et al. American Society of Echocardiography guidelines and
standards for performance of the fetal echocardiogram. J Am Soc Echocardiogr 2004;
17: 803–810.
11. Sanders SP, Colan SD, Cordes TM, et al. ACCF/AHA/AAP recommendations for training
in pediatric cardiology. Task force 2: pediatric training guidelines for noninvasive cardiac
imaging. J Am Coll Cardiol 2005; 46: 1384–1388.
12. Small M, Copel JA. Indications for fetal echocardiography. Pediatr Cardiol 2004; 25:
210–222.
13. Olson CK, Kepper-Noreuil KM, Romitti PA, et al. In vitro fertilization is associated with an
increase in major birth defects. Fertil Steril 2005; 84: 1308–1315.
14. Lee W, Allan L, Carvalho JS, et al. ISUOG consensus statement: what constitutes a fetal
echocardiogram? Ultrasound Obstet Gynecol 2008; 32: 239–242.
15. Anderson RH, Becker AE, Freedom RM, et al. Sequential segmental analysis of congenital heart disease. Pediatr Cardiol 1984; 5: 281–287.
16. Yoo SJ, Lee YH, Cho KS, Kim DY. Sequential segmental approach to fetal congenital heart
disease. Cardiol Young 1999; 9: 430–444.
17. Carvalho JS, Ho SY, Shinebourne EA. Sequential segmental analysis in complex fetal cardiac abnormalities: a logical approach to diagnosis. Ultrasound Obstet Gynecol 2005; 26:
105–111.
18. Comstock CH. Cardiac axis and position. Obstet Gynecol 1987; 70: 255–259.
19. Allan LD. A practical approach to fetal heart scanning. Semin Perinatol 2000; 24:324–330.
20. Vinals F, Heredia F, Giuliano A. The role of the three vessels and trachea view (3VT) in the
diagnosis of congenital heart defects. Ultrasound Obstet Gynecol 2003; 22: 358–367.
21. Yagel S, Arbel R, Anteby EY, Raveh D, Achiron R. The three vessels and trachea view (3VT)
in fetal cardiac scanning. Ultrasound Obstet Gynecol 2002; 20: 340–345.
22. Del Bianco A, Russo S, Lacerenza N, et al. Fourchamber view plus threevessel and trachea view for a complete evaluation of the fetal heart during the second trimester [published erratum appears in J Perinat Med 2006; 34:509]. J Perinat Med 2006; 34: 309–312.
23. Pascal CJ, Huggon I, Sharland GK, Simpson JM. An echocardiographic study of diagnostic accuracy, prediction of surgical approach, and outcome for fetuses diagnosed with
discordant ventriculoarterial connections. Cardiol Young 2007; 17: 528–534.
24. Chiba Y, Kanzaki T, Kobayashi H, Murakami M, Yutani C. Evaluation of fetal structural heart
disease using color flow mapping. Ultrasound Med Biol 1990; 16: 221–229.
25. DeVore GR, Horenstein J, Siassi B, Platt LD. Fetal echocardiography, VII. Doppler color
flow mapping: a new technique for the diagnosis of congenital heart disease. Obstet
Gynecol 1987; 156: 1054–1064.
26. Chintala K, Tian Z, Du W, Donaghue D, Rychik J. Fetal pulmonary venous Doppler patterns in hypoplastic left heart syndrome: relationship to atrial septal restriction. Heart
2008; 94: 1446–1449.
27. Api O, Carvalho JS. Fetal dysrhythmias. Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol 2008; 22:
31–48.
28. Allen LD, Joseph MC, Boyd EG, Campbell S, Tynan M. M-mode echocardiography in the
developing human fetus. Br Heart J 1982; 47: 573–583.
29. Devore GR, Siassi B, Platt LD. Fetal echocardiography, IV. Mmode assessment of ventricular size and contractility during the second and third trimesters of pregnancy in the
normal fetus. Am J Obstet Gynecol 1984; 150: 981–988.
30. Cartier MS, Davidoff A, Warneke LA, et al. The normal diameter of the fetal aorta and pulmonary artery: echocardiographic evaluation in utero. AJR Am J Roentgenol 1987; 149:
1003–1007.
31. Sharland GK, Allan LD. Normal fetal cardiac measurements derived by crosssectional
echocardiography. Ultrasound Obstet Gynecol 1992; 2: 175–181.
32. Tan J, Silverman NH, Hoffman JIE, Villegas M, Schmidt KG. Cardiac dimensions determined by cross-sectional echocardiography in the normal human fetus from 18 weeks to
term. Am J Cardiol 1992; 70: 1459–1467.
33. Pasquini L, Mellander M, Seale A, et al. Z-scores of the fetal aortic isthmus and duct: an
aid to assessing arch hypoplasia [published erratum appears in Ultrasound Obstet
Gynecol 2007; 30:366]. Ultrasound Obstet Gynecol 2007; 29: 628–633.
34. Schneider C, McCrindle BW, Carvalho JS, Hornberger LK, McCarthy KP, Daubeney PE.
Development of z-scores for fetal cardiac dimensions from echocardiography.
Ultrasound Obstet Gynecol 2005; 26: 599–605.
35. Lee W, Riggs T, Amula V, et al. Fetal echocardiography: z-score reference ranges for a
large patient population. Ultrasound Obstet Gynecol 2010; 35: 28–34.
36. DeVore GR. Assessing fetal cardiac ventricular function. Semin Fetal Neonatal Med 2005;
10: 515–541.
37. Larsen LU, Petersen OB, Norrild K, Sorensen K, Uldbjerg N, Sloth E. Strain rate derived
for color Doppler myocardial imaging for assessment of fetal cardiac function. Ultrasound
Obstet Gynecol 2006; 27: 210–213.
38. DiSalvo G, Russo MG, Paladini D, et al. Quantification of regional left and right ventricular
longitudinal function in 75 normal fetuses using ultrasound-based strain rate and strain
imaging. Ultrasound Med Biol 2005; 31: 1159–1162.
39. Tsutsumi T, Ishii M, Eto G, Hota M, Kato H. Serial evaluation for myocardial performance
in fetuses and neonates using a new Doppler index. Pediatr Int 1999; 41: 722–727.
40. Hernandez-Andrade E, Lopez-Tenorio J, Figueroa-Diesel H, et al. A modified myocardial
performance (Tei) index based on the use of valve clicks improves reproducibility of fetal
left cardiac function assessment. Ultrasound Obstet Gynecol 2005; 26: 227–232.
41. Goncalves LF, Lee W, Chaiworapongsa T, et al. Four-dimensional ultrasonography of the
fetal heart with spatiotemporal image correlation. Am J Obstet Gynecol 2003; 189:
1792–1802.
42. Falkensammer CB, Paul J, Huhta JC. Fetal congestive heart failure: correlation of Tei index and cardiovascular score. J Perinat Med 2001; 29:390–398.
43. DeVore GR, Falkensammer P, Sklansky MS, Platt LD. Spatio-temporal image correlation
(STIC): new technology for evaluation of the fetal heart. Ultrasound Obstet Gynecol 2003;
22: 380–387.
44. Molina FS, Faro C, Sotiriadis A, Daklis T, Nicolaides KH. Heart stroke volume and cardiac
output by four-dimensional ultrasound in normal fetuses. Ultrasound Obstet Gynecol
2008; 32: 181–187.
45. Valsky DV, Hamani Y, Verstandig A, Yagel S. Fetal cardiac ventricle volumetry in the second half of gestation assessed by 4D ultrasound using STIC combined with inversion
mode. Ultrasound Obstet Gynecol 2007; 29: 352–355.
46. Espinoza J, Goncalves LF, Lee W, Mazor M, Romero R. A novel method to improve prena-tal diagnosis of abnormal systemic venous connections using three- and four-dimensional ultrasonography and “inversion mode.” Ultrasound Obstet Gynecol 2005;
25: 428–434.
47. Koga T, Athayde N, Trudinger B, Nakano H. A new and simple Doppler method for measurement of fetal cardiac isovolumetric contraction time. Ultrasound Obstet Gynecol
2001; 18: 264–267.
48. Smrcek JM, Germer U, Gembruch U. Functional pulmonary valve regurgitation in the
fetus. Ultrasound Obstet Gynecol 1998; 12: 254–259.
49. Crispi F, Sepulveda-Swatson E, Cruz-Lemini M, et al. Feasibility and reproducibility of a
standard protocol for 2D speckle tracking and tissue Dopplerbased strain and strain rate
analysis of the fetal heart. Fetal Diagn Ther 2012; 32: 96–108.
50. Paladini D, Lamberti A, Teodoro A, Artenzo M, Tartaglione A, Martinelli P. Tissue Doppler
imaging of the fetal heart. Ultrasound Obstet Gynecol 2000; 16: 530–535.
51. American College of Radiology. ACR Practice Guideline for Communication of Diagnostic
Imaging Findings. Reston, VA: American College of Radiology; 2005.
52. American College of Radiology. ACR Practice Guideline for Performing and Interpreting
Diagnostic Ultrasound Examinations. Reston, VA: American College of Radiology; 2006.
53. American Institute of Ultrasound in Medicine. AIUM practice guideline for documentation
of an ultrasound examination. J Ultrasound Med 2009; 28:110–113.

AIUM Practice Guideline for the Performance of Fetal Echocardiography

“AIUM Practice Guideline for the Performance of Fetal Echocardiography” reproduced with permission from the American Institute of Ultrasound in Medicine (AIUM). These guidelines have been translated from the originals published by AIUM, by recognized experts in the field and have been independently verified by reviewers with a relevant first language. Although all reasonable endeavors have been made to ensure that no fundamental meaning has been changed the process of translation may naturally result in small variations in words or terminology. The AIUM cannot be held account
able, liable, or responsible for any errors contained in this material due to the translation from the English language to the Russian language. The AIUM makes no claim that translated guidelines can be considered an exact copy of the original. The guidelines are only officially approved by the AIUM in their English published form.

Keywords: